While Columbus Lang excels in mobile game translation, our experience spans the entire video game universe. We pride ourselves in being the go-to partner for game studios looking to localize their games and interactive content across all leading platforms and genres. Our full-stack game localization solutions ensure your game can make it big across international markets.
- Console Game Translation
Columbus Lang has extensive experience localizing major AAA game titles released on consoles like PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, and others. This includes games in all genres from shooters to RPGs to sports.
- PC Game Translation
Whether released on Steam, Epic, or other PC platforms, Columbus Lang localizes both AAA and indie PC games into over 260 languages. Genres include MMOs, RTS, simulations, and more.
- Web Game Translation
Columbus Lang translates casual and social games designed to be played directly in a web browser. Examples include web-based puzzles, card games, hidden object games, and more.
- Virtual Reality (VR) Game Translation
With the growth of VR, Columbus Lang now handles the localization of games and experiences designed for headsets like Oculus, Vive, PSVR, and more. This includes both single-player and multiplayer VR titles.
- Tablet Game Translation
In addition to mobile game translation, we translate games optimized for tablet format and touchscreen controls, especially educational and creative apps.
- Video Game Software Translation
We also handle the localization of game engines, game development tools, game documentation, and gaming peripherals.
Bringing a mobile game to international audiences is an intricate process that involves much more than simply translating words. Columbus Lang’s elite team of mobile game translators follows a rigorous multi-step methodology to ensure all localized versions deliver an authentic gaming experience.
- Project Kickoff
Our mobile game translators review the game design documents, gameplay elements, and localization notes from developers. This understanding of context is key.
- Text Export
Our seasoned programmers extract all textual elements like dialogue, menus, descriptions, tutorials, and more to prime our mobile game translators for the translation process.
- Quality Check
The extracted material is reviewed by professionals to catch any errors or inconsistencies before the mobile game translation process begins.
- Linguistic Analysis
Each element undergoes thorough analysis for our mobile game translators to identify complex terminology, cultural references, and tonal nuances.
- Translation
Our native-speaking mobile game translators carefully convert all text using precise language and voice matching technology.
- Cultural Adaptation
Our mobile game translators adapt idioms, references, and prompts appropriately for target regions without altering intent or gameplay.
- Formatting
The copy translated by our mobile game translators is formatted to programmer specifications with embedded variables and character limits.
- Playtesting
Our mobile game translators playtest builds to flag any issues, fine-tune language, and ensure cohesion across the experience.
- Proofreading
All mobile game translations undergo multi-level proofreading for fluency, consistency, and absence of errors.
- Implementation
Columbus Lang delivers final localized assets to developers for software integration.