The rigorous yet people-focused process we implement is how our native Korean translators consistently deliver Korean translation services that perfectly represent even the most global-scale and brand-sensitive client content for the Korean market. Here is a draft outlining the process Columbus Lang’s native speaking translators follow to deliver premium Korean translation services to global corporations:
- Strict Translator Selection
We start by carefully selecting only the most qualified native Korean translators. All candidates undergo comprehensive skills and background testing to ensure mastery of both languages and subject matter expertise.
- Project Onboarding
For each new client, we gather precise requirements and terminology through in-depth interviews. This scoping allows us to match the ideal team of native speaking translators based on experience and specializations.
- Quality Driven Methodology
Our proprietary process maximizes quality at every stage, from original text analysis and line-by-line translation by native Korean translators to rigorous multi-level reviews by subject matter experts and formatting and localization final checks.
- State-Of-The-Art Technology
We combine advanced translation memory software with human oversight for consistency, using machine translation only as references, with the final text crafted by native Korean translators.
- Constant Improvement
Leveraging client feedback, the ongoing translator training process keeps our native Korean translators at the forefront of language, industry trends, and new technologies, conducting formal performance reviews to ensure high standards.
- Client Collaboration
Dedicated project managers maintain close communication throughout, addressing any questions promptly and partnering with clients as a localization extension of their own teams.