Columbus Lang’s literary translation services encompass a diverse range of works, reflecting the richness and diversity of the global literary landscape. Our skilled literary translators strive to uphold the highest standards of quality and fidelity, bringing stories, ideas, and voices from around the world to readers in a multitude of languages. Here are some types of works typically included in our portfolio:
- Classic Literature
Columbus Lang’s literary translators adeptly handle the translation of classic literary masterpieces, including novels, plays, and poetry from different time periods and cultures. They ensure that the richness and beauty of the original language are preserved while making these timeless works accessible to contemporary audiences worldwide.
- Contemporary Fiction
From best-selling novels to emerging literary voices, our literary translators excel in translating contemporary fiction across genres such as literary fiction, mystery, romance, and science fiction. They capture the intricacies of character development, narrative pacing, and thematic depth, delivering literary translation that resonates with readers of diverse backgrounds.
- Non-Fiction and Academic Works
Our translators possess expertise in translating non-fiction books, scholarly articles, research papers, and academic texts across various disciplines, including history, philosophy, psychology, sociology, and more. They ensure accuracy, clarity, and precision in conveying complex concepts and ideas to readers and scholars worldwide.
- Children’s Literature
A team of literary translators specializes in translating children’s books, including picture books, middle-grade fiction, and young adult novels. They adapt language and tone to engage young readers while maintaining the integrity of the original storytelling, nourishing a love for reading and learning across cultures.
- Poetry and Prose Poetry
Our literary translation services include translating poetry and prose poetry, capturing the rhythm, imagery, and emotion of the original works. Our literary translators employ creative techniques to convey the lyrical beauty and artistic expression of poems, ensuring that the essence of the poet’s voice is preserved in translation.
- Plays and Screenplays
Our literary translators can handle the translation of plays and screenplays, preserving the dramatic tension, dialogue, and thematic depth of the original works. They ensure that the translated scripts maintain their integrity and effectiveness for stage performances, film adaptations, or readings in different languages.