With over two decades serving clients throughout Canada and abroad, Columbus Lang’s team of Quebec-based language experts has developed a proven translation process focused on quality, regional adaptation and client satisfaction. Here is an overview of the key steps Columbus Lang follows to ensure successful outcomes for our French Quebec translation services. By following these rigorous steps tailored for each project, Columbus Lang ensures ideal Quebec translation services for clients:
- Project Intake and Analysis
Columbus Lang conducts an intake call to discuss the objectives, deliverables, and timelines. We also analyze content to understand technical and industry terms.
- Resource Assignment
We assign Quebec-based translators with relevant expertise based on their experience in the client’s industry and subject matter.
- Translation
Our translators adapt content for Quebec audiences based on their cultural fluency, leveraging style guides and glossaries to ensure consistency.
- Proofreading
Separate proofreaders review the translation for flow, style, and correctness compared to the original, flagging any issues that may arise.
- Quality Check
Our project managers perform quality checks using customized checklists, including validation against the original content and style.
- Client Review
We provide an edited translation draft for clients to review, incorporating feedback into the final translation.
- Finalization
Our translators finalize approved translation, implementing formatting and any other special requirements.
- Delivery
Columbus Lang delivers the finished translated files to clients, managing ongoing revision requests post-delivery.
- Evaluation
We conduct client satisfaction surveys and translation memory analysis to help continuously improve the translation process.