Catering content to the burgeoning gaming audiences through Spanish games localization is important for global publishers and developers aiming to maximize commercial success worldwide. Columbus Lang ensures that game developers in all genres establish valuable long-term fan connections to the varying fanabses of different types and genres of games. We provide tailored Spanish games translation for all types of games on different devices from consoles, mobiles and PCs to different genres from recreational to educational games.
- Spanish Games Localization for Console Games
Columbus Lang helps provide Spanish game localization for big budget titles for major consoles like PlayStation, Xbox, Nintendo Switch from top publishers, including action-adventure, RPG, shooter, and fighting games.
- Spanish Games Localization for Mobile Games
Columbus Lang’s team of game enthusiasts offer Spanish games translation for both free-to-play and premium mobile games across all genres for both iOS and Android, including puzzles, time management, and match-3 games.
- Spanish Games Localization for PC Games
Columbus Lang’s Spanish game localization covers popular Steam titles, MMOs, simulations, and strategy games from indie to triple-A studios.
- Spanish Games Localization for Virtual Reality Games
We offer the Spanish-speaking community a unique experience with Spanish game localization of VR experiences and games for headsets like Oculus Rift, HTC Vive, and PlayStation VR.
- Spanish Games Localization for Latino-Focused Games
Columbus Lang excels in promoting games specifically created for or featuring Latino cultures and characters with comprehensive Spanish game localization services that portray the diverse Latino cultures perfectly.
- Spanish Games Localization for Educational Games
Columbus Lang provides Spanish game translation for games designed for Spanish language learning, cognitive development, Latin history and more.
Bringing a video game to the Spanish speaking market requires far more than just Spanish games translation. It’s a complex process involving cultural adaptation, linguistic expertise, and quality control. It takes a village of language experts to bring a game’s vision to new Spanish speaking fans worldwide and Columbus Lang’s careful work is what makes hit titles truly live on in other cultures and languages. Here’s a behind-the-scenes look at what goes into fully localizing a game for Spanish audiences.
- Cultural & Linguistic Analysis
Columbus Lang’s native Spanish speakers analyze the game’s content to ensure all elements of the game will resonate properly considering cultural norms. They do this while extracting scripts from code and format them for translation.
- Text Conversion
Our professional linguists and translators then carefully convert the text while preserving its original flow, style and intention. Our status as a top localization agency allows our game localization specialists to handle nuanced dialogue and terminology. Their Spanish games translation undergo iterative reviews to maintain consistency.
- Game Elements Adjustment
Columbus Lang’s Spanish game localization experts adapt user interface elements, menus, tutorials and other on-screen text for Spanish language length. We provide voice acting and subtitles in Spanish for game audio.
- Content Modification
Our Spanish games localization specialists modify game content so it can support Spanish language settings, then culturally adapt graphics, marketing assets, gameplay and more as needed. They conduct extensive playtesting to identify any missed context or cultural faux pas.
- Greenlight From Developers & Publishers
A vital part of our Spanish game localization is integration through which we put the Spanish version through its paces before launch. We also provide post-launch customer support to ensure ongoing quality from updates to expansions.