We use an agile and cutting-edge methodology to bring your messages and scripts to life, putting quality and your needs first at the highest priority. To provide voiceover translation or voice over services we use a multi-step process as follows:
Script Preparation
Our language specialists analyze the screenplay after watching/listening to your audiovisual content to obtain a feel of the context and tone of the material. In the absence of a script, we begin by correctly and meticulously transcribing your audio files in order to be able to provide the best voiceover translation services.
Voiceover translation
Native in-country voiceover translation linguists with considerable subject-matter knowledge translate and localize your script, assuring quality and accuracy while maintaining the heart of your message and brand identity. We provide translation services that are not only grammatically correct but also reflect the cultural aspects of the target market.
Noteworthy to also mention that the exact synchronization of your audio is mostly dependent on matching the time of the translated text with the timing of the source text; this is another critical problem that our translation team takes into careful account while providing audio translation services.
Following that, we employ our comprehensive 3-step TEP (Translate, Edit, and Proofread) process, in which many linguists examine and proofread the localized script, polishing it and assuring its accuracy, fluency, and consistency to be ready for voice over services providing phase.
Recording
We begin recording sessions in our well-equipped facilities after picking the proper voice acting talent for your project. And to always guarantee the best experience for our clients, our voice acting artists are professionals who adore what they do. They contribute to the efficient and flawless operation of our voice over services. You convey precisely what you want, and they comply. Their excellent quality work is evident in their ability to successfully deliver your messages with the appropriate tone, speed, and rhythm.
Post-production
Finally, our post-production teams are comprised of qualified sound editors and expert engineers that work on mixing and editing, as well as guaranteeing flawless synchronization and audio quality. They are also in charge of providing your voiceover translation project in the manner you select.
Columbus Lang, for many years, has been the experienced and pioneer voice over services provider in the region, providing individuals and organizations with an unrivaled client experience. By offering voiceover translation, audio translation, and voice acting, we have supported our partners in breaking down language barriers in the multimedia industry. So, if you're seeking a reputable translation agency to handle your voice over needs, don't hesitate to contact us right now.
